Ihre Nikah-Urkunde – würdig und kostenlos
Für Ihre islamische Trauung (Nikâh) stellen wir eine schön gestaltete Urkunde zum kostenlosen Herunterladen bereit – auf Deutsch, auf Türkisch oder zweisprachig. Einfach ausdrucken, ausfüllen und von Brautpaar, Zeugen und Imam unterschreiben lassen.
Mit Bismillah, dem Vers aus Sure al-Furqān (25/74) und dem Segensgebet des Propheten ﷺ für Brautpaare.



Tipp: In Farbe auf festem, weißem Papier in DIN A4 ausdrucken – so wirkt die Urkunde am schönsten.

Die Urkunde ist kostenlos – Ihre Spende hilft
Mit einer kleinen Spende unterstützen Sie unsere Moschee in Köln-Chorweiler: Gebet, Religionsunterricht und Jugendarbeit. Möge Allah Ihre Ehe segnen.
Was in der Nikah-Urkunde steht
Braut und Bräutigam
Vor- und Nachname, Geburtsdatum sowie die Namen von Vater und Mutter.
Standesamtliche Trauung
Datum, Ort und Registernummer der zivilen Eheschließung.
Islamische Trauung
Datum und Ort des Nikâh sowie die vereinbarte Brautgabe (Mehir).
Zwei Zeugen
Name und Unterschrift der beiden Trauzeugen.
Religionsbeauftragter
Unterschrift des Imams, der den Nikâh schließt, mit Datum und Siegel.
Vers und Bittgebet
Sure al-Furqān 25/74 und das Segensgebet für das Brautpaar – arabisch und übersetzt.
Fragen rund um Nikâh und Urkunde
Was ist ein Nikâh?
Der Nikâh ist die islamische Eheschließung: Braut und Bräutigam erklären vor zwei Zeugen ihr Einverständnis, eine Brautgabe (Mehir) wird vereinbart, und ein Imam spricht Bittgebete für das Paar.
Ist die Urkunde rechtlich gültig?
Nein. Sie bescheinigt die religiöse Trauung. Rechtlich gültig ist in Deutschland nur die standesamtliche Ehe.
Was ist die Brautgabe (Mehir)?
Der Mehir ist eine Gabe des Bräutigams an die Braut – Geld oder ein Wertgegenstand. Sie gehört allein der Braut und wird in der Urkunde eingetragen.
Wie viele Zeugen braucht man?
Für den Nikâh sind zwei volljährige muslimische Zeugen üblich. Beide unterschreiben die Urkunde.
Darf ich die Vorlage kostenlos nutzen?
Ja. Die Urkunde ist für den privaten Gebrauch kostenlos. Über eine Spende an unsere Moschee freuen wir uns.
Kann man in Ihrer Moschee den Nikâh schließen?
Ja. Voraussetzung ist die standesamtliche Trauung. Schreiben Sie uns über das Kontaktformular, wir vereinbaren gern einen Termin.
Sie möchten bei uns heiraten?
Unser Imam schließt den Nikâh gern in unserer Moschee. Voraussetzung ist die standesamtliche Trauung – bitte bringen Sie die Heiratsurkunde des Standesamts mit. Schreiben Sie uns, und wir besprechen den Termin mit Ihnen.